兒童故事《小公主》，作者：弗朗西絲·伯內(nèi)特

當(dāng)薩拉經(jīng)過(guò)隔壁那棟房屋時(shí)，她看到拉姆·達(dá)斯正在關(guān)百葉窗，并且也看到了一眼那間房間的內(nèi)部。

“很久沒(méi)有走進(jìn)一個(gè)漂亮的房間好好看看了，”這念頭閃過(guò)她的腦海。

像平素一樣，光亮的火焰在壁爐里閃爍著，那位印度紳士正坐在壁爐前。他一手托著頭，看來(lái)還是像以前那樣孤單和不快。

“可憐的人吶！”薩拉說(shuō)，“不知道你正在假設(shè)些什么?！?/p>

這就是此時(shí)此刻他正在“假設(shè)”的事情。

“假設(shè)，”他想著，“假設(shè)——即使卡邁克爾追索他們一直到莫斯科——他們從巴黎的帕斯卡爾夫人的學(xué)校里帶走的那個(gè)小姑娘并不是我們要找的那一個(gè)。假設(shè)她實(shí)際上是完全不同的另外一個(gè)孩子。那下一步我該怎么辦？”

薩拉進(jìn)屋時(shí)，碰上了銘欽女士，她剛下樓來(lái)訓(xùn)斥過(guò)那廚子。

“你到哪里去浪費(fèi)時(shí)間了？”她質(zhì)問(wèn)道?！澳阋呀?jīng)出去好幾個(gè)小時(shí)了?！?/p>

“實(shí)在太濕太泥濘了，”薩拉回答，“很難走啊，因?yàn)槲业男珘牧?，到處打滑?！?/p>

“不要找借口，”銘欽女士說(shuō)，“不要撒謊?！?/p>

薩拉走進(jìn)去，到了廚子面前。廚子剛挨了嚴(yán)厲的訓(xùn)斥，因而憋了一肚子氣。有什么人來(lái)出出氣，這使她太高興了，而像往常一樣，薩拉是個(gè)方便的出氣筒。

“你干嗎不在外面呆一夜？”她厲聲說(shuō)。

薩拉將買來(lái)的東西放在桌上。

“東西在這里，”她說(shuō)。

廚子一一過(guò)了目，一邊抱怨著。她的確是正在火頭上。

“我可以吃點(diǎn)什么嗎？”薩拉問(wèn)，有點(diǎn)兒暈眩。

“已經(jīng)用過(guò)茶點(diǎn)，全吃完了?！被卮鹗沁@樣的?！半y道你指望我給你留熱飯？”

薩拉默默站了片刻。

“我沒(méi)有吃午飯，”她接著說(shuō)，語(yǔ)音很低。她有意壓低了嗓音，唯恐聲音會(huì)發(fā)抖。

“食品室里還有點(diǎn)面包，”廚子說(shuō)。“一天到這時(shí)候，你只能得到這些了?！?/p>

薩拉去找到了那塊面包。那是塊又硬又干的宿面包。廚子的脾氣那么惡劣，是不會(huì)再給她別的什么東西吃的。向薩拉泄憤總是既安全又容易的。對(duì)這孩子來(lái)說(shuō)，要爬三長(zhǎng)段樓梯登上閣樓實(shí)在是樁難事。她疲勞時(shí)總覺(jué)得那些梯級(jí)又多又陡，但今晚似乎永遠(yuǎn)也爬不到頂了。有好幾次她不得不停下來(lái)休息。她到達(dá)頂層樓梯口的平臺(tái)時(shí)，高興地看到她的門下露出一線微光。這意味著埃芒加德已設(shè)法溜上來(lái)看望她了。這帶來(lái)些許安慰，比孤單單進(jìn)人這空蕩凄涼的房間要好得多。單是那令人寬慰的裹著紅披肩的胖胖的埃芒加德的出現(xiàn)，就能使房間溫暖一些。

果然，她打開門一看，埃芒加德正在那兒。她坐在床中央，雙腳穩(wěn)穩(wěn)地蜷縮在身下。她從來(lái)沒(méi)有和梅基塞代克以及它的一家搞得熱乎起來(lái)，雖然它們很使她人迷。當(dāng)她發(fā)現(xiàn)閣樓里只有自己一人時(shí)，她總是寧愿坐在床上直到薩拉回來(lái)。實(shí)際上這次時(shí)間一長(zhǎng)，她變得有點(diǎn)兒緊張不安，因?yàn)槊坊祟l頻出現(xiàn)，到處亂嗅，有一次后腿著地，坐直了身子，一邊望著她，一邊沖她這個(gè)方向連連嗅著，使她小聲尖叫起來(lái)。

……

在線收聽：《小公主》32

>>進(jìn)入主播潤(rùn)衡的個(gè)人電臺(tái)