彼得潘

第三章走啦，走啦

第一節(jié)

達(dá)林先生和太太走了以后，有一會(huì)兒工夫，三個(gè)孩子床邊的夜燈還是繼續(xù)點(diǎn)得很明亮。那是三盞頂好頂好的小夜燈，我們巴不得它們都醒著看見彼得?？墒菧氐系臒粽Ａ艘幌卵劬?，打了一個(gè)大大的哈欠，惹得那兩盞也打起哈欠來。嘴還沒來得及閉上，三盞燈都滅了。這時(shí)候，房里又有了一個(gè)光，比夜燈亮一千倍。就在我們說話的這當(dāng)兒，那亮光找遍了育兒室所有的抽屜，尋找彼得的影子，它在衣柜里亂搜，把每一個(gè)衣袋都翻轉(zhuǎn)過來。其實(shí)它并不是一個(gè)亮光，只因?yàn)樗w來飛去，飛得特快，才成了一道亮光。可是它只要停下來一秒鐘，你就看見它是一位仙女，還不及你的手掌長(zhǎng)，不過它還在往大里長(zhǎng)。她是一個(gè)女孩，名字叫做叮叮鈴（TinkerBell），身上精精致致地裹著一片干樹葉，領(lǐng)口裁成方的，裁得很低，恰到好處地顯露出她身段的優(yōu)美。她些微有點(diǎn)發(fā)福。仙女進(jìn)來之后，過了一會(huì)兒，窗子就被小星星的氣息吹開了，彼得跳了進(jìn)來。他帶著叮叮鈴飛了一段路程，所以他手上還沾著許多仙塵。他弄清楚孩子們確實(shí)睡著了之后，就輕輕地喚道：“叮叮鈴，你在哪兒？”叮叮鈴這時(shí)正在一只罐子里，這地方她喜歡極了，她從來沒有在一只罐子里呆過?！班?，你快從罐子里出來吧，告訴我，你知不知道他們把我的影子擱在哪兒啦？”一個(gè)最可愛的叮叮聲，像金鈴似的回答了他。這是仙子的語言，你們這些普通的孩子是從來聽不到的；可是假如你聽到了，你就會(huì)知道，你曾經(jīng)聽到過一次。叮叮鈴說，影子是在那只大箱子里，她指的是那只帶抽屜的柜子。彼得一下蹦到抽屜跟前，雙手捧起里面的東西，撒在地板上，就像國(guó)王把半便士的硬幣拋向人群一般。不多會(huì)兒，他就找到了他的影子，他高興極了，就忘了他把叮叮鈴關(guān)在抽屜里了。假如他有思想的話——不過我相信他從來不思想——他會(huì)想，他和他的影子一挨近，就會(huì)像兩滴水似的連在一起?？墒?，不料竟沒有連在一起，這可把他嚇壞了。他試著用浴室里的肥皂來粘，也失敗了。彼得渾身打了一個(gè)冷戰(zhàn)，坐在地板上哭了起來。彼得的哭聲驚醒了溫迪，她在床上坐了起來。看到育兒室地板上坐著一個(gè)生人在哭，她并不驚訝，只覺得愉快和有趣?！昂⒆樱彼蜌獾卣f，“你為什么哭？”彼得也很懂禮貌，因?yàn)樗谙勺拥氖?huì)上學(xué)會(huì)了一些堂皇的禮節(jié)。他站起來，姿態(tài)優(yōu)美地向溫迪鞠了一躬。溫迪非常高興，在床上也很優(yōu)美地回了一躬?！澳憬惺裁疵?？”彼得問?！皽氐稀つ晾ぐ茬骼み_(dá)林。”她回答，頗有點(diǎn)得意，“你叫什么名字？”“彼得·潘?！睖氐弦呀?jīng)斷定，他一定是彼得；不過，這名字可真顯得短了一些?！熬瓦@個(gè)嗎？”“就這個(gè)?！北说眉庵ぷ踊卮?。他頭一回覺得自己的名字短了點(diǎn)。