作者：弗朗西絲·伯內(nèi)特

介紹：《小公主》是美國伯內(nèi)特所著的一部灰姑娘式的兒童小說，它構(gòu)思巧妙，帶有傷感和浪漫的情調(diào)，“小公主”薩拉·克魯在遭到，突如其來的打擊之后，她身上原有的一些高尚品質(zhì)并沒有發(fā)生變化，而這正是當(dāng)代的兒乙童所需要鍛煉的意志。

--------------------

薩拉跟著父親在旅館里住了幾天，實際上一直住到他坐船回印度。他倆一起逛了許多大商店，買了許許多多東西。他們確實買了大大超過薩拉實際需要的東西，但克魯上尉是個冒失、單純的年輕人，這小姑娘稱贊什么他就讓她有什么，他自己稱贊什么也要讓她有什么，就這樣他倆采購了一大堆衣服，對于一個七歲的孩童來說實在是太豪華了。其中有天鵝絨的服裝，裝飾著珍貴的裘皮，有鑲花邊的服裝和繡花的服裝，還有綴著大片柔軟的鴕鳥羽毛的帽子，貂皮外套與手筒，成盒成盒的小手套、手帕、絲襪，購置得那么多，使柜臺后面那些彬彬有禮的年輕女店員彼此竊竊私語：這個長著雙嚴(yán)肅的大眼睛的奇特的小姑娘，肯定起碼是位什么外國的公主--說不定是印度一位土邦主的小女兒吶。

她倆終于找到了埃米莉，那是在跑了很多家玩具店、看了無數(shù)個洋娃娃以后才發(fā)現(xiàn)的。"我要她看上去好像并不是個洋娃娃，"薩拉說。"我要她看上去好像正在傾聽我對她說話。洋娃娃的缺點，爸爸，"她歪著頭沉思著說，"洋娃娃的缺點是她們似乎從來都不會聽。"于是父女倆看了大大小小許多洋娃娃，黑眼睛的、藍(lán)眼睛的、棕色容發(fā)的、梳金色辮子的、穿衣服的和不穿衣服的。

"你知道，"當(dāng)父女倆端詳著一個沒穿衣服的洋娃娃時，薩拉說，"如果我找到了她，她沒穿連衣裙，我們可以把她領(lǐng)到一個女裝裁縫那里，讓她的衣服按身材做。當(dāng)場試穿一下會更合身的。"

經(jīng)過多次失望后，父女倆決定一邊走一邊瀏覽商店的櫥窗，讓馬車跟在后面。他們走過了兩三家鋪子，甚至沒進(jìn)去。這時他倆走近一家實在算不上很大的商店，薩拉突然跳起來，一把抓住父親的胳臂。

"晦，爸爸！"她喊道，"埃米莉在那兒??！"

她臉上泛出紅光，綠灰色的眼睛里有種表情，好像她剛剛認(rèn)出了一位親密和喜愛的朋友。

"她真的在等著我們呢！"她說。"我們進(jìn)去看她吧。"

"啊呀！"克魯上尉說，"我看好像應(yīng)該讓什么人來介紹我們一下。"

"你得介紹我，然后我介紹你，"薩拉說。"但是我一看到她就認(rèn)出了她--所以，大概她也認(rèn)識我。"

也許埃米莉早就認(rèn)識薩拉。當(dāng)薩拉把她摟到懷里時，埃米莉眼睛里的確有一種富有靈性的神情。她是個大洋娃娃，但并不大得難以攜帶；她有天然鬈曲的金褐色頭發(fā)，下垂如帷幔，她的眼睛深陷，清澈，灰藍(lán)色，柔軟而濃密的睫毛是真的，而不是畫上去的。

"當(dāng)然啦，"薩拉把她放在膝上，端詳著她的臉說，"當(dāng)然啦，爸爸，這就是埃米莉。"

就這樣買下了埃米莉，竟然真的帶她到一家兒童服飾商店，量了尺寸置辦了一大批衣服，跟薩拉的一樣豪華。她也有鑲花邊的連衣裙、天鵝絨和細(xì)棉布的連

衣裙、帽子和外套，還有鑲花邊的漂亮內(nèi)衣、手套、手帕、裘皮等等。

"我喜歡她看上去總像是有個好媽媽的孩子，"薩拉說。"我就是她的媽媽，雖然我要她做我的伴兒。"

克魯上尉本應(yīng)真的為這次采購感到非?？旎睿且豢|悲哀的思緒一直在拉扯著他的心弦。這說明了他就要和他心愛的奇特小伙伴分手了。

當(dāng)晚午夜時分他離床走過去，站在那兒俯視著睡熟的薩拉，她懷里摟著埃米莉。她的黑發(fā)覆蓋著枕頭，與埃米莉的金褐色頭發(fā)混在一起，兩人都穿著有荷葉邊的睡袍，兩人的彎彎翹起的長睫毛伏在雙頰上。埃米莉看上去像個真的孩子，克魯上尉很高興有了她。他深深地嘆了口氣，捻捻兩撇小胡子，流露出孩子似的神情。

"嗨嗬，小薩拉呀！"他自言自語。"我相信你不會知道你爸爸將多么惦念你啊。"

第二夭，他領(lǐng)她到銘欽女士那里，把她留下了。翌晨他就要乘船離去。他向銘欽女士說明，他的律師巴羅和斯基普沃思兩位先生負(fù)責(zé)他在英國的事務(wù)，需要時可向他們征求意見，至于薩拉的費用，他們會按她送去的賬單付錢的。他將每星期給薩拉寫兩封信，她高興要什么就盡管給什么好了。

"她是個懂事的小家伙，她從不要求那些對她不安全的東西，"他說。

隨后他同薩拉到她的小起居室，互相道別。薩拉坐在他膝上，兩只小手拉著他的大衣翻領(lǐng)，久久凝視著他的臉。

"你在把我印在心里嗎，小薩拉？"他撫摸著她的頭發(fā)說。

"不，"她回答，"我心里有你。你就在我心里。"他倆交臂擁抱著，親吻著，仿佛永遠(yuǎn)不愿放開對方似的。

當(dāng)出租馬車從門口駛走時，薩拉正坐在她起居室的地板上，雙手支著下巴頰，目光跟隨著馬車，直到它轉(zhuǎn)過場院的拐角。埃米莉坐在她身旁，也目送著馬車離去。當(dāng)銘欽女士打發(fā)她妹妹，阿米莉亞小姐，去看看那孩子正在做什么時，卻發(fā)現(xiàn)打不開那扇房門。

"我把門鎖上了，"屋里傳出了小可憐的話音，很客氣，但有點失聲。"我要一個人呆著，如果可以的話。"

阿米莉亞小姐是個矮胖子，非常敬畏她姐姐。姐妹倆中確實是她的脾氣較好，她從不違抗銘欽女士。她回到樓下去，看來有點驚慌。

"我從沒見過這樣奇特、老成的孩子，姐姐，"她說。"她把自己反鎖在屋里，一點兒動靜都沒有。"

"那要比像有些孩子那樣亂踢亂喊好得多，"銘欽女士回答。"我原以為一個像她這樣被寵壞的孩子會把整幢房子鬧翻天的。如果說有什么不論什么事情都由著她自己性子干的孩子，那么她就是。"

"我剛才打開了她的箱子，正在收拾她的東西，"阿米莉亞小姐說。"我從沒見過像那樣的東西―外衣上鑲著黑貂皮和白融皮，內(nèi)衣上綴有真正的法國瓦朗西安花邊。你看到過她的一些衣服。你怎么想？"

"我認(rèn)為那些簡直是荒唐透了，"銘欽女士尖刻地回答，"但是等禮拜天我們帶學(xué)童們?nèi)ソ烫玫臅r候，那些衣服出現(xiàn)在隊伍的前頭會顯得很好看的。她所有的一切都好像她是個小公主似的。"

而在那樓上鎖著的房間里，薩拉和埃米莉坐在地板上，正緊盯著馬車在那里消失的拐角，那時克魯上尉回頭望著，不停地?fù)]著并吻著自己的手，傷心得好像不忍停下似的。