如果你能想象，請想象那天晚上的其余時(shí)間是怎樣度過的吧。她們是如何蹲在爐火旁，那小壁爐里火焰閃爍跳躍，大大地發(fā)揮自己的作用，又是如何揭去碟蓋，發(fā)現(xiàn)味濃可口的熱湯，僅此就夠當(dāng)一頓飯了，還有足夠兩人吃的三明治、烤面包片和小松餅。臉盆架上的大漱口杯給貝基當(dāng)茶杯，那茶多好喝呀，沒有必要假裝它不是茶而是別的什么東西。她們又暖和又吃得飽飽的，真是開心，既已發(fā)現(xiàn)她這神妙的好運(yùn)是真實(shí)的，就應(yīng)該一心一意地盡情享受它，這樣才合乎薩拉的本性呢。她一直生活在幻想中，所以完全能接受已發(fā)生的任何驚人的好事，并且過了一會(huì)兒，就簡直不再覺得惶恐不安了。

“我不知道在這世上有誰能做出這樣的事來，”她說，“但是已經(jīng)有了這樣的人。而我們現(xiàn)在正坐在他的爐火旁邊——而且——而且——這全是真的！不論他是誰——不論他在哪兒——反正我有一個(gè)朋友了，貝基——有個(gè)人他是我的朋友?！?/p>

不容否認(rèn)，當(dāng)她們坐在熊熊燃燒的爐火前，吃著爽口的營養(yǎng)食品時(shí)，心里覺得有一種狂喜后的畏懼，于是望著彼此的眼睛，恍惚間帶著疑慮。

“你是不是認(rèn)為，”貝基結(jié)巴了一下悄悄說——“你是不是認(rèn)為這一切會(huì)消失掉，小姐？我們是不是最好吃得快一點(diǎn)？”于是她匆忙把三明治塞進(jìn)嘴巴。如果這僅僅是場夢，那么原來那套廚房禮儀就不必講究了。

“不，它不會(huì)消失掉，”薩拉說?！拔艺诔赃@塊松餅，而且能嘗出它的味道來。若在夢中，你不會(huì)真正地吃東西。你僅僅是自以為就要吃它們。況且我還不時(shí)掐自己，剛才我還有意摸過一塊熱煤?！?/p>

懶洋洋的舒適感是一種超凡的力量，最終幾乎壓倒了她們。那是幸福的孩童吃飽喝足后的困倦，她們坐著，沉醉在爐火的映照中，直到薩拉清醒過來，發(fā)現(xiàn)自己扭頭望著她那張已改頭換面的床鋪。

毯子多得甚至夠和貝基兩人分享。隔壁閣樓中的那張狹窄的睡榻這天夜里變得舒適多了，超出了它的主人對它的一切夢想。

貝基走出房間時(shí)，在門檻邊轉(zhuǎn)過身來，用饑渴的目光朝周圍看了一眼。

“如果明天早晨它們?nèi)疾辉谶@兒了，小姐，”她說，“可是反正今晚它們都在，我就永遠(yuǎn)也忘不了它們?！彼衙考|西都看了一下，似乎要把它們?nèi)加≡谟洃浿?。“爐火就在那兒，”她用手指著說，“桌子在它的前面，燈在那兒，燈光看上去是玫瑰紅的，你床上有緞子床罩，地板上有一條溫暖的小地毯，樣樣?xùn)|西都看起來是美麗的，而且”——她歇了一口氣，把手輕輕地放在肚子上——“這兒有肉菜湯、三明治和松餅——這兒有的是?！庇谑侵辽賻е鴮ΜF(xiàn)實(shí)的這種想法，她走了。

在線收聽：《小公主》38

>>進(jìn)入主播潤衡的個(gè)人電臺(tái)